¿Cometió Mateo un error al citar a Jeremías?
Mateo 27:9-10, dice: “Y se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: ‘Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según precio puesto por los hijos de Israel; y las dieron para el campo del alfarero, como me ordenó el Señor’.” Estos versículos se refieren al uso de las treinta piezas de plata pagadas a Judas Iscariote para traicionar a Jesús, las cuales, tras el arrepentimiento de Judas, fueron usadas para comprar el “Campo del Alfarero”. Aquí surge una confusión, ya que la profecía a la que Mateo parece referirse no está explícitamente registrada en el libro de Jeremías, sino en Zacarías 11:12-13, lo que ha llevado a debates sobre si se trata de un error de atribución o de una explicación más profunda basada en la cultura y las escrituras de la época. El Contexto Histórico y Profético La Profecía de Zacarías 11:12-13 El texto en Zacarías 11:12-13 dice: “Y les dije: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y pesa...